Крякл бета · локальный ИИ для Windows 10 и 11

Talk to the duck

Для тех, кто скорее запустит нейросеть на своём компьютере, чем будет платить за неё облаку.

Крякл — небольшая программа в трее (вместе с моделями около 12 ГБ :), которая работает везде, где вы пишете и читаете. Он исправляет текст, набранный не в той раскладке, переводит, читает английский вслух, проверяет ваш английский и печатает то, что вы говорите. А когда хочется попрактиковаться, разговаривает с вами по-английски. Одна программа вместо переключателя раскладок, вкладки с переводчиком и проверки грамматики.

Скачать для Windows Код на GitHub

Бета: что-то ещё может работать не так. Нашли ошибку? Сообщите о ней из Крякла.

  • Gemma 4, Whisper и Parakeet на вашей видеокарте или процессоре
  • Без подписки, без оплаты за слова, без аккаунта
  • Без облака: ваши тексты, голос и разговоры остаются на компьютере
  • Открытый код, MIT
  • Для всего Крякла нужен приличный компьютер: видеокарта с 4 ГБ своей памяти. Что где работает
Одна строка в чате и три клавиши
  1. Pause Исправить раскладкуghbdtn vbh → привет мир
  2. напр.Shift×2 Перевестипривет мир → hello world
  3. CtrlC×2 Послушатьhello world, вслух
CtrlC×2Слушать

Попробуйте прямо здесь.

Выделите предложение ниже и дважды нажмите CtrlC.ещё раз

Здесь окна Крякла на английском; в программе меню и настройки можно переключить на русский, а всё, чему он учит, остаётся английским. На этой странице есть переводы только истории про утку; Крякл переводит любой текст на вашем компьютере.

Разговор

Поговорите с Кряклом. Он ответит.

Нажмите клавишу Talk и скажите фразу по-английски; нажмите ещё раз, чтобы отправить. Крякл отвечает вслух, как друг, у которого есть время поболтать. Ваши ошибки отмечены под вашими же фразами, с короткой заметкой на вашем языке. Крякл никогда вас не поправляет: он отвечает на то, что вы имели в виду.

  • Ваш уровень. A2, B1 или B2. Крякл его держится: в среднем 7, 8,5 или 15 слов в предложении, измерено.
  • Темы с планом. Свободный разговор, ваш день, поездка, кафе, собеседование, ваша работа. Интервьюер задаёт по одному вопросу, а в конце говорит, как всё прошло.
  • На вашей видеокарте. Модель уровня Accurate (Gemma 4 E4B, 5,2 ГБ) отвечает примерно за секунду на RTX 2080 SUPER. Нужна видеокарта с 4 ГБ собственной памяти. Чтобы говорить, нужен речевой движок Крякла; печатать можно и без него.
  • Разговоры остаются у вас. Хранятся на этом компьютере 30 дней. Любой можно продолжить или удалить.

Talk to the duck Accurate
Настоящие ответы Крякла, записанные на RTX 2080 SUPER и воспроизведённые здесь голосами вашего браузера: ваши реплики читает женский голос, Крякла — мужской. В программе вы говорите что угодно.

У каждого действия своя клавиша.

Каждая работает в любой программе. Клавишей может быть сочетание, дважды нажатый модификатор, Pause или боковая кнопка мыши. Любую можно поменять на странице действия.

Читать

  • Прослушать выделенный текстCtrlC×2
  • Прослушать фрагмент экранаCtrlAltS
  • Перевести выделенный текст
  • Перевести текст с экранаCtrlAltT

Писать

  • Исправлять раскладку при набореавтоматически
  • Исправить последние слова или выделенноеPause
  • Перевести на месте, без окна
  • Проверить мой английский

Говорить

  • Поговорить с Кряклом
  • Диктовать туда, где курсор
  • Диктовать на своём языке, печатать по-английски
  • Надиктовать заметку в папку заметок
  • Записать звонок в Google MeetAltShiftM

ваша клавишаЩёлкните и нажмите нужную клавишу, как в Крякле: сочетание, дважды модификатор, Pause или F-клавишу. Backspace стирает. Клавиши перевода и разговора, которые вы зададите, работают на этой странице.

PauseКлавиатура

Набрали не в той раскладке? Печатайте дальше.

Крякл исправляет слово, набранное не в той раскладке, как только вы его закончили, и переключает раскладку для следующего. Он читает клавиши слова, которое вы набираете, и никогда — текст вокруг.

Новое сообщениеЛевый Ctrl переключает раскладку
ENпривет как дела, глянь pull request
  • исправленоghbdtn → приветEN → RU
  • исправленозгдд → pullRU → EN
Сообщение в чате, набранное не глядя на раскладку. Значок у курсора — это Крякл.
  • Pause сразу после исправления отменяет его и оставляет слово как набрано.
  • Pause перепечатывает последние слова или выделенный текст в раскладке, где они читаются лучше всего. Ещё раз — в следующей.
  • Учится по ходу. Слово, которое вы дважды исправили вручную, будет исправляться всегда; ваше слово, набранное трижды, становится вашим.
  • Не мешает в полях паролей и полноэкранных играх. NB и другие аббревиатуры не трогает.
напр.Shift×2Перевод

Переводите как в DeepL. Вставляйте обратно.

Выделите текст в любой программе и нажмите свою клавишу. Текст и перевод откроются вместе; измените текст — и он переведётся заново. Enter вставляет перевод вместо выделенного, а буфер обмена остаётся как был.

  • Направление — это правило. Ваш язык переводится на английский, любой другой — на ваш. 32 языка.
  • Три уровня. Fast — офлайн-переводчик Firefox. Accurate и Most accurate запускают модель Gemma 4 на вашей видеокарте или процессоре.
  • Текст на экране. Ctrl+Alt+T, обведите рамкой картинку, видео или игру — и их текст откроется, готовый к переводу.

Shift×2 Translate
Russian→English Swap
Сборка опять упала. Посмотришь логи после обеда?
Copy
The build failed again. Will you look at the logs after lunch?
CopyPasteEnter
Translated · Accurate
Карточка перевода Крякла, перерисованная. Shift дважды — только пример: клавишу выбираете вы.
Проверка английского

Пишите по-английски. Крякл проверит.

Выделите написанное и нажмите клавишу проверки. Неверные слова зачёркнуты красным, исправление — зелёным, а короткая заметка на вашем языке объясняет главную ошибку. О правильном тексте так и сказано, и он остаётся как есть.

  • Только настоящие ошибки. Без перефразирования; код и имена не трогает.
  • Проверено на 44 текстах: нашла 31 из 32 ошибок и не изменила ни одного из 11 правильных.
  • Ваши ошибки сохраняются. Library › Mistakes показывает первыми те, что повторяются.
Check
Yesterday I have sent the report, but nobody answer me.
Yesterday I have sent the report, but nobody answer answered me.

have sent → sent: со словом yesterday нужен Past Simple, а не Present Perfect.

CopyListenPasteEnter
Checked · AccurateNote in Russian
Заметка — на том языке, что выбран в карточке выше.
Диктовка и расшифровка

Скажите — и уже напечатано.

Нажмите клавишу и говорите. Крякл печатает фразу туда, где курсор, на языке, на котором вы говорили, или сразу по-английски. Он распознаёт, пока вы говорите, поэтому текст появляется через мгновение после клавиши.

Let's move the release to Friday and keep the old installer for now.

Dictate0:05
Design reviewGoogle Meet, 32 min
  1. 00:12Me

    Can everyone see the new tray menu?

  2. 00:17Olena

    Yes. The rows feel calmer now.

  3. 00:24Speaker 3

    Then let's ship it on Friday.

Значок диктовки, пока вы говорите, и звонок, расшифрованный с тем, кто когда говорил.
  • Быстро на обычном процессоре. 22 секунды речи напечатаны через 0,2 с после клавиши (Parakeet, на Intel i9).
  • Расшифровки файлов, микрофона и звонков в Google Meet. Различить говорящих в часовой записи — около 2 минут на видеокарте RTX.
  • Слова с написанием. Имена и термины пишутся так, как вам нужно, и в диктовке, и в расшифровках.

Ничего из прочитанного не покидает ваш компьютер.

У Крякла нет аккаунта, облака и телеметрии. Модели скачиваются один раз и дальше работают офлайн.

Код

Открытый

Лицензия MIT. Каждая строка — на GitHub, так что можно проверить, что Крякл читает, хранит и отправляет. Читать код

Тексты, которые вы выделяете и переводите

Остаются здесь

Переводятся на этом компьютере; последние хранятся только здесь.

То, что вы печатаете

Остаётся здесь

Крякл читает клавиши набираемого слова и больше ничего не хранит. Выученные слова остаются на этом компьютере, а в поле пароля ничего не запоминается.

Ваши разговоры с Кряклом

Остаются здесь

Крякл отвечает на вашей собственной видеокарте. Разговоры хранятся на этом компьютере 30 дней, а то, что вы пишете о себе, никогда его не покидает.

Ваш голос и расшифровки

Остаются здесь

Распознаются на этом компьютере. Сжатая копия звука лежит рядом с расшифровкой; исходный файл никогда не копируется.

Ваш буфер обмена

Как и был

Всё, что Крякл берёт из буфера, возвращается на место, а журнал буфера Windows никогда не видит копий Крякла.

Модели и голоса

Один раз

Скачиваются, когда впервые понадобятся, с Mozilla и Hugging Face; каждая проверяется по размеру и SHA-256.

Новые версии

Решаете вы

Крякл никогда не обновляется сам. Вы скачиваете новый установщик с GitHub, когда захотите.

Три шага до трея.

Бесплатно, с открытым кодом, настройка — около минуты. Устанавливается поверх Altype и 2Talker и забирает их слова и настройки.

  1. 1

    Скачайте установщик

    Возьмите Kryakl-Setup.exe из последнего релиза на GitHub.

  2. 2

    Всё равно запустите

    Установщик не подписан, но его код открыт на GitHub. Windows предупредит один раз: Подробнее → Выполнить в любом случае.

  3. 3

    Найдите Крякл в трее

    Он запускается вместе с Windows. Первый перевод один раз скачивает вашу языковую пару: около 84 МБ для русского ↔ английского.

Что нужно компьютеру

  • Любой ПК с Windows 10 или 11, 64-бит. Исправление раскладки, быстрый перевод, текст с экрана и чтение вслух голосом Windows. Естественному голосу нужно 4 ядра процессора.
  • Весь Крякл: видеокарта с 4 ГБ своей памяти и около 12 ГБ на диске со всеми моделями. На ней работают перевод Accurate, проверка английского и разговор с Кряклом; речь на видеокарте — только на NVIDIA. Диктовка и расшифровка идут и на процессоре; различать голоса на видеокарте — от 6 ГБ.
  • Most accurate: видеокарта с 9 ГБ своей памяти и ещё 1,8 ГБ на диске, всего около 14 ГБ.

Talk to the duck.

Выделите любой текст и дважды нажмите Ctrl+C, чтобы услышать его по-английски, или нажмите клавишу Talk и скажите hello. Всё остальное — в одну клавишу.

Скачать для Windows Код на GitHub

Бета: что-то ещё может работать не так. Нашли ошибку? Сообщите о ней из Крякла.