Krya · локальний ШІ для Windows 10 і 11

Talk to the duck

Для тих, хто радше запустить нейромережу на своєму комп’ютері, ніж платитиме за неї хмарі.

Krya — невелика програма в треї, що працює всюди, де ви пишете й читаєте. Вона виправляє текст, набраний не в тій розкладці, перекладає, читає англійську вголос, перевіряє вашу англійську і друкує те, що ви кажете. А коли хочеться попрактикуватися, розмовляє з вами англійською. Одна програма замість перемикача розкладок, вкладки з перекладачем і перевірки граматики.

Завантажити для Windows Код на GitHub
  • Gemma 4, Whisper і Parakeet на вашій відеокарті або процесорі
  • Без підписки, без оплати за слова, без акаунта
  • Без хмари: ваші тексти, голос і розмови лишаються на комп’ютері
  • Відкритий код, MIT
Один рядок у чаті й три клавіші
  1. Pause Виправити розкладкуghbdsn cdsn → привіт світ
  2. напр.Shift×2 Перекластипривіт світ → hello world
  3. CtrlC×2 Послухатиhello world, уголос
CtrlC×2Слухати

Спробуйте просто тут.

Виділіть речення нижче й двічі натисніть CtrlC.ще раз

Тут вікна Krya англійською; у програмі меню й налаштування можна перемкнути на українську, а все, чого вона вчить, лишається англійським. На цій сторінці є переклади лише історії про качку; Krya перекладає будь-який текст на вашому комп’ютері.

Розмова

Поговоріть з качкою. Вона відповість.

Натисніть клавішу Talk і скажіть фразу англійською; натисніть ще раз, щоб надіслати. Качка відповідає вголос, як друг, у якого є час поговорити. Ваші помилки позначено під вашими ж фразами, з короткою заміткою вашою мовою. Качка ніколи вас не виправляє: вона відповідає на те, що ви мали на увазі.

  • Ваш рівень. A2, B1 або B2. Качка його тримається: у середньому 7, 8,5 або 15 слів у реченні, виміряно.
  • Теми з планом. Вільна розмова, ваш день, подорож, кав’ярня, співбесіда, ваша робота. Інтерв’юер ставить по одному питанню, а наприкінці каже, як усе пройшло.
  • На вашій відеокарті. Модель рівня Accurate (Gemma 4 E4B, 5,2 ГБ) відповідає приблизно за секунду на RTX 2080 SUPER. Потрібна відеокарта з 4 ГБ власної пам’яті. Щоб говорити, потрібен рушій мовлення Krya; друкувати можна й без нього.
  • Розмови лишаються у вас. Зберігаються на цьому комп’ютері 30 днів. Будь-яку можна продовжити або видалити.

Talk to the duck Accurate
Справжні відповіді качки Krya, записані на RTX 2080 SUPER і відтворені тут голосом вашого браузера. У Krya ви говорите що завгодно.

У кожної дії своя клавіша.

Кожна працює в будь-якій програмі. Клавішею може бути комбінація, двічі натиснутий модифікатор, Pause або бічна кнопка миші. Будь-яку можна змінити на сторінці дії.

Читати

  • Послухати виділений текстCtrlC×2
  • Послухати фрагмент екранаCtrlAltS
  • Перекласти виділений текст
  • Перекласти текст з екранаCtrlAltT

Писати

  • Виправляти розкладку під час наборуавтоматично
  • Виправити останні слова або виділенеPause
  • Перекласти на місці, без вікна
  • Перевірити мою англійську

Говорити

  • Поговорити з качкою
  • Диктувати туди, де курсор
  • Диктувати своєю мовою, друкувати англійською
  • Надиктувати нотатку в теку нотаток
  • Записати дзвінок у Google MeetAltShiftM

ваша клавішаКлацніть і натисніть потрібну клавішу, як у Krya: комбінацію, двічі модифікатор, Pause або F-клавішу. Backspace стирає. Клавіші перекладу й розмови, які ви задасте, працюють на цій сторінці.

PauseКлавіатура

Набрали не в тій розкладці? Друкуйте далі.

Krya виправляє слово, набране не в тій розкладці, щойно ви його закінчили, і перемикає розкладку для наступного. Вона читає клавіші слова, яке ви набираєте, і ніколи — текст навколо.

Нове повідомленняЛівий Ctrl перемикає розкладку
ENпривіт як справи, глянь pull request
  • виправленоghbdsn → привітEN → UK
  • виправленозгдд → pullUK → EN
Повідомлення в чаті, набране без погляду на розкладку. Позначка біля курсора — це Krya.
  • Pause одразу після виправлення скасовує його й лишає слово як набране.
  • Pause передруковує останні слова або виділений текст у розкладці, де вони читаються найкраще. Ще раз — у наступній.
  • Вчиться в процесі. Слово, яке ви двічі виправили вручну, виправлятиметься завжди; ваше слово, набране тричі, стає вашим.
  • Не заважає в полях паролів і повноекранних іграх. NB та інші абревіатури не чіпає.
напр.Shift×2Переклад

Перекладайте як у DeepL. Вставляйте назад.

Виділіть текст у будь-якій програмі й натисніть свою клавішу. Текст і переклад відкриються разом; змініть текст — і його буде перекладено знову. Enter вставляє переклад замість виділеного, а буфер обміну лишається як був.

  • Напрямок — це правило. Ваша мова перекладається англійською, будь-яка інша — вашою. 32 мови.
  • Три рівні. Fast — офлайн-перекладач Firefox. Accurate і Most accurate запускають модель Gemma 4 на вашій відеокарті або процесорі.
  • Текст на екрані. Ctrl+Alt+T, обведіть рамкою картинку, відео чи гру — і їхній текст відкриється, готовий до перекладу.

Shift×2 Translate
Ukrainian→English Swap
Збірка знову впала. Подивишся логи після обіду?
Copy
The build crashed again. Will you look at the logs after lunch?
CopyPasteEnter
Translated · Accurate
Картка перекладу Krya, перемальована. Shift двічі — лише приклад: клавішу обираєте ви.
Перевірка англійської

Пишіть англійською. Качка перевірить.

Виділіть написане й натисніть клавішу перевірки. Хибні слова закреслено червоним, виправлення — зеленим, а коротка замітка вашою мовою пояснює головну помилку. Про правильний текст так і сказано, і він лишається як є.

  • Лише справжні помилки. Без перефразування; код та імена не чіпає.
  • Перевірено на 44 текстах: знайшла 31 з 32 помилок і не змінила жодного з 11 правильних.
  • Ваші помилки зберігаються. Library › Mistakes показує першими ті, що повторюються.
Check
Yesterday I have sent the report, but nobody answer me.
Yesterday I have sent the report, but nobody answer answered me.

have sent → sent: зі словом yesterday потрібен Past Simple, а не Present Perfect.

CopyListenPasteEnter
Checked · AccurateNote in Ukrainian
Замітка — тією мовою, яку вибрано в картці вище.
Диктування й транскрипція

Скажіть — і вже надруковано.

Натисніть клавішу й говоріть. Krya друкує фразу туди, де курсор, мовою, якою ви говорили, або одразу англійською. Вона розпізнає, поки ви говорите, тож текст з’являється за мить після клавіші.

Let's move the release to Friday and keep the old installer for now.

Dictate0:05
Design reviewGoogle Meet, 32 min
  1. 00:12Me

    Can everyone see the new tray menu?

  2. 00:17Olena

    Yes. The rows feel calmer now.

  3. 00:24Speaker 3

    Then let's ship it on Friday.

Значок диктування, поки ви говорите, і дзвінок, розшифрований з тим, хто коли говорив.
  • Швидко на звичайному процесорі. 22 секунди мовлення надруковано за 0,2 с після клавіші (Parakeet, на Intel i9).
  • Транскрипти файлів, мікрофона й дзвінків у Google Meet. Розрізнити мовців у годинному записі — близько 2 хвилин на відеокарті RTX.
  • Слова з написанням. Імена й терміни пишуться так, як вам треба, і в диктуванні, і в транскриптах.

Ніщо з прочитаного не покидає ваш комп’ютер.

У Krya немає акаунта, хмари й телеметрії. Моделі завантажуються один раз і далі працюють офлайн.

Код

Відкритий

Ліцензія MIT. Кожен рядок — на GitHub, тож можна перевірити, що Krya читає, зберігає й надсилає. Читати код

Тексти, які ви виділяєте й перекладаєте

Лишаються тут

Перекладаються на цьому комп’ютері; останні зберігаються лише тут.

Те, що ви друкуєте

Лишається тут

Krya читає клавіші слова, яке набирається, і більше нічого не зберігає. Вивчені слова лишаються на цьому комп’ютері, а в полі пароля нічого не вивчається.

Ваші розмови з качкою

Лишаються тут

Качка відповідає на вашій власній відеокарті. Розмови зберігаються на цьому комп’ютері 30 днів, а те, що ви пишете про себе, ніколи його не покидає.

Ваш голос і транскрипти

Лишаються тут

Розпізнаються на цьому комп’ютері. Стиснута копія звуку лежить поруч із транскриптом; вихідний файл ніколи не копіюється.

Ваш буфер обміну

Як і був

Усе, що Krya позичає з буфера, повертається на місце, а журнал буфера Windows ніколи не бачить копій Krya.

Моделі й голоси

Один раз

Завантажуються, коли вперше знадобляться, з Mozilla і Hugging Face; кожна перевіряється за розміром і SHA-256.

Нові версії

Вирішуєте ви

Krya ніколи не оновлюється сама. Ви завантажуєте новий інсталятор з GitHub, коли захочете.

Три кроки до трею.

Безкоштовно, з відкритим кодом, налаштування — близько хвилини. Встановлюється поверх Altype і 2Talker і забирає їхні слова й налаштування.

  1. 1

    Завантажте інсталятор

    Візьміть Krya-Setup.exe з останнього релізу на GitHub.

  2. 2

    Усе одно запустіть

    Інсталятор не підписаний, але його код відкритий на GitHub. Windows попередить один раз: відкрийте подробиці й запустіть (в англійській Windows — More info → Run anyway).

  3. 3

    Знайдіть качку в треї

    Krya запускається разом з Windows. Перший переклад один раз завантажує вашу мовну пару: близько 58 МБ для української ↔ англійської.

Windows 10 і 11, 64-біт Будь-який процесор; відеокарта з 4 ГБ — для качки й Accurate Ліцензія MIT

Talk to the duck.

Виділіть будь-який текст і двічі натисніть Ctrl+C, щоб почути його англійською, або натисніть клавішу Talk і скажіть hello. Решта — за одну клавішу.

Завантажити для Windows Код на GitHub